NOIR ET BLANC…
On peut tout à fait comprendre la peine qui se lit sur le visage de BILLIE HOLIDAY interprétant ce poème de MEEROPOL mis en musique. Et qu’elle hésita beaucoup à l’interpréter, pour la première fois en 1939, en un temps où les noirs et les blancs ne voyageaient pas sur les mêmes plateformes…
Il a fallu attendre les années soixante (cinquante ans de nous, ce n’est pas si loin !) pour que la ségrégation cesse au pays qui clame être celui des libertés et qui, par plus d’un côté, l’est réellement !
Southern trees bear a strange fruit
- Les arbres du Sud portent un étrange fruit 
Blood on the leaves and blood at the root – Sang sur les feuilles, sans aux racines
Black body swinging in the Southern breeze - Un corps noir qui se balance dans la brise du Sud
Strange fruit hanging from the poplar trees – Étrange fruit pendant aux peupliers…
Inutile de faire d’autres exégèses !
Les sons de la voix de Madame HOLIDAY, dans une douleur qu’elle fait partager, portent le sens au-delà des mots de ce terrible poème…
Allez, Noël est la bientôt, fête de l’Amour…
RETOUR sur yourmusichall.com.
J’aurais préféré petit papa noël…
trop triste!
Pourquoi avoir choisi une vidéo aussi triste en cette veille de Fêtes de Noël ? Du coup on ne l’apprécie sûrement pas à sa juste valeur… Dommage…En attendant Joyeux Noël à vous tous !!!!! Sylvie.
Un peu triste mais quel hommage à cette personnalité du blues ! une voix sublime et une vie très marquée d’ embuches. Un destin plus noir que rose.